User behavior question

[gettingtochest]

Our analytics dashboards are drowning in data, page views, bounce rates, session durations; but we're still guessing why users behave the way they do. How do you extract meaningful insights from behavior data without hiring a data scientist? What tools or frameworks actually help connect the dots between what users do and what they need?